1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
¿Qué tal si ponemos?
algunas de tus cosas lejos?

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,160
Amo a este chico. Creo que suenas
un poco demasiado ahora.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,120
¿Lo reemplazo con algo?
¿más?

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,200
Infierno... de... una... vista.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,520
Vista increíble. Eso es lindo
Me gusta eso.

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,240
Felicidades.

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,520
Un traje elegante, ¿sí?

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,880
¡Compró una máquina de cantar!

9
00:00:21,880 --> 00:00:24,560
¿Sabes que? creo que estoy listo
para conocer a tus padres.

10
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
CÁMARAS CLIC

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,440
Mamá, esto es tan asombroso.

12
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
Estoy muy orgulloso de ti.
¡Doble página, mashallah!

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,400
Vale, preciosa.

14
00:00:35,400 --> 00:00:36,520
Pocos más.

15
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
Sólo un poco menos sonriente.

16
00:00:38,760 --> 00:00:41,400
Oh, ¿quieres que estemos tristes?

17
00:00:41,400 --> 00:00:43,480
No, simplemente no... feliz.

18
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
Por cierto, mi novio Guy.
Podrías venir a cenar esta noche, ¿vale?

19
00:00:48,800 --> 00:00:53,400
Espera, espera. Acabo de recordar...
Estoy ocupado esta noche.

20
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
Entiendo. Sí, encantador. Gracias.

21
00:00:55,920 --> 00:00:57,520
¡Gracias! Gracias.

22
00:00:57,520 --> 00:01:00,120
Espera, espera.
Mamá, planeamos esto.

23
00:01:01,840 --> 00:01:02,880
Estoy ocupado.

24
00:01:06,680 --> 00:01:08,360
Bien, iré a tu cena.

25
00:01:08,360 --> 00:01:11,200
¿Guy está pagando? No te estaba invitando.

26
00:01:12,920 --> 00:01:14,560


27
00:01:14,560 --> 00:01:16,920
¡Ey! Hola, puff sexy para acurrucarse.

28
00:01:16,920 --> 00:01:19,440
Lo aceptaré, chico descarado.
Escucha, sobre la cena de esta noche...

29
00:01:19,440 --> 00:01:20,520
Reservé una mesa para las 7 p.m.

30
00:01:20,520 --> 00:01:22,480
en ese restaurante libanés realmente agradable

31
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
Y estoy muy emocionado de conocerlos, Jamma.

32
00:01:26,080 --> 00:01:28,360
Vale... ¿Qué, qué?

33
00:01:29,920 --> 00:01:31,960
Um, bueno, sólo me estaba asegurando
eso, ya sabes,

34
00:01:31,960 --> 00:01:34,560
no será demasiado agitado
con tu actuación de esta noche.

35
00:01:34,560 --> 00:01:35,880
Oh, no, necesito una distracción.

36
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
Me quedaba sentado en casa poniéndome nervioso.

37
00:01:37,600 --> 00:01:39,560
Mira, estoy tan conmovido
quieres hacer esto conmigo.

38
00:01:39,560 --> 00:01:42,360
Sé que no has tenido la más fácil
relación con tus padres,

39
00:01:42,360 --> 00:01:45,520
pero... te das cuenta de que eres
cambiando el curso de la historia

40
00:01:45,520 --> 00:01:46,880
en tu familia ahora?

41
00:01:48,560 --> 00:01:50,480
Sí.

42
00:01:50,480 --> 00:01:51,640
Lo soy, ¿no?

43
00:01:51,640 --> 00:01:53,320
Sí.

44
00:01:53,320 --> 00:01:56,240
Vista increíble. Vista increíble también.

45
00:01:56,240 --> 00:01:58,560
¡Ahhh!

46
00:01:58,560 --> 00:01:59,840
Por favor ven.

47
00:01:59,840 --> 00:02:00,960
CANTAR EN LA TV

48
00:02:00,960 --> 00:02:04,960
Oh, mira, una de mis viejas películas.
está jugando aquí.

49
00:02:04,960 --> 00:02:07,240
Qué coincidencia.

50
00:02:07,240 --> 00:02:08,680
¿Ese eres tú? Sí.

51
00:02:08,680 --> 00:02:11,560
Actué en más de 45 películas.

52
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
Guau.

53
00:02:12,920 --> 00:02:14,440
¿Puedo preguntarte sobre...?

54
00:02:14,440 --> 00:02:17,120
Déjame mostrarte mis fotos en la cabeza, por favor.

55
00:02:19,680 --> 00:02:20,960
De esta manera, de esta manera.

56
00:02:31,760 --> 00:02:34,760
Hoy quiero que pintes
lo que ves en la silla.

57
00:02:34,760 --> 00:02:36,320
¡Oh!

58
00:02:36,320 --> 00:02:39,360
Yo no veo nada.
Entonces no pintes nada.

59
00:02:39,360 --> 00:02:43,040
Viene gente de todo el mundo.
para mis clases de actuación. Guau.

60
00:02:43,040 --> 00:02:45,360
¿De donde? Wapping, principalmente.

61
00:02:45,360 --> 00:02:47,360
¡Hola!

62
00:02:47,360 --> 00:02:48,720
¿Qué estás pintando?

63
00:02:48,720 --> 00:02:51,440
Mi icono de lugar de belleza,
Farida Jamshidi.

64
00:02:51,440 --> 00:02:52,880
¡Oh!

65
00:02:52,880 --> 00:02:55,120
Tío, me gusta, sí.

66
00:02:55,120 --> 00:02:57,280
Pero puedes hacer mucho menos.

67
00:02:57,280 --> 00:02:58,400
Mamá, ¿puedo hablar?

68
00:02:58,400 --> 00:03:02,640
Mi hijo Jamal. El es muy
Director ejecutivo exitoso de una empresa de yogur.

69
00:03:02,640 --> 00:03:03,680
Guau.

70
00:03:15,840 --> 00:03:18,640
Papá, dije traje elegante.

71
00:03:18,640 --> 00:03:21,000
Esto es inteligente. Es un disfraz, hombre.

72
00:03:21,000 --> 00:03:22,800
Sí, elegante.

73
00:03:34,040 --> 00:03:36,880
Mira, tenemos lo más moderno.
instalaciones de juego aquí,

74
00:03:36,880 --> 00:03:38,720
especialmente para los niños.

75
00:03:38,720 --> 00:03:40,080
Eso es asombroso.

76
00:03:40,080 --> 00:03:42,640
Creo que es tan importante
que los niños lleguen a ser niños.

77
00:03:42,640 --> 00:03:44,440
Puedes apelar al primer nivel.
tribunal

78
00:03:44,440 --> 00:03:46,400
para la inmigración
y Cámara de Asilo.

79
00:03:46,400 --> 00:03:48,680
Sí, pero eso es
£80 sin la audiencia.

80
00:03:49,960 --> 00:03:51,520
Mamá, necesito hablar contigo.

81
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Jamal es el entrenador de fútbol.

82
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
¿Ofreces tu tiempo como voluntario de forma gratuita?

83
00:03:56,200 --> 00:03:57,280
En realidad sí, sí.

84
00:03:57,280 --> 00:03:58,800
Siempre estoy saliendo de mi camino

85
00:03:58,800 --> 00:04:01,120
ayudar a mi mamá en todo lo que pueda,
¿No es así, mamá? Sí.

86
00:04:01,120 --> 00:04:04,360
Estoy seguro de que lo harías
lo mismo para mi. ¡Sí!

87
00:04:04,360 --> 00:04:05,520
Oooh.

88
00:04:06,560 --> 00:04:08,080
Mamá, ¿qué está pasando?

89
00:04:08,080 --> 00:04:10,200
¿Qué? Ya se lo prometí a Guy.

90
00:04:10,200 --> 00:04:12,360
Está todo emocionado.
Eso no es mi culpa.

91
00:04:12,360 --> 00:04:14,200
Significaría mucho para mí.

92
00:04:14,200 --> 00:04:15,680
Crees que eres tan especial.

93
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Hola.

94
00:04:17,000 --> 00:04:18,480
¿A qué juego estás jugando?

95
00:04:18,480 --> 00:04:19,760
Burocracia.

96
00:04:19,760 --> 00:04:21,040
No creo conocer ese.

97
00:04:23,120 --> 00:04:24,760
Si no vas a conocerlo,

98
00:04:24,760 --> 00:04:26,800
al menos ten el coraje
para decirme por qué.

99
00:04:26,800 --> 00:04:28,480
Vale, está bien. Diré la razón.

100
00:04:28,480 --> 00:04:30,320
Y si es el correcto,
parpadeas.

101
00:04:30,320 --> 00:04:32,320
¿Es porque es blanco?

102
00:04:34,680 --> 00:04:36,440
DE ACUERDO. ¿Es porque es vegetariano?

103
00:04:38,840 --> 00:04:41,400
¿Es porque estoy viviendo?
¿Con él en lugar de contigo?

104
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
No puedes simplemente parpadear ante todos.

105
00:04:43,400 --> 00:04:45,240
Es natural.

106
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
¡Esto no es un zoológico, señora!

107
00:04:46,720 --> 00:04:48,600
¿Es porque es un él?

108
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
¡Lo sabía! Mamá,
No voy a dejar que hagas esto.

109
00:04:52,400 --> 00:04:54,120
necesito cambiar el rumbo
de la historia.

110
00:04:54,120 --> 00:04:57,720
Suficiente. No voy a encontrarme con tu amigo.
Tema cerrado.

111
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
DE ACUERDO.

112
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
Gracias Farida.

113
00:05:00,600 --> 00:05:01,840
Creo que eso es todo.

114
00:05:01,840 --> 00:05:02,960
Ah, no, eso es todo.

115
00:05:02,960 --> 00:05:05,440
no te he mostrado
mis certificados GNVQ.

116
00:05:05,440 --> 00:05:07,120
Ven, ven. ¡Venir!

117
00:05:07,120 --> 00:05:10,960
yo también fui presentador
en Lahore Radio en 1972...

118
00:05:12,160 --> 00:05:14,720
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE SALÓN QUESO

119
00:05:16,360 --> 00:05:17,560
¡Ah!

120
00:05:17,560 --> 00:05:20,080
Lo siento, estaba buscando el baño.

121
00:05:20,080 --> 00:05:22,800
En realidad, ¿te importa si te pregunto?
algunas preguntas?

122
00:05:22,800 --> 00:05:26,480
¿Has tenido alguna
cartas del consejo recientemente?

123
00:05:26,480 --> 00:05:28,120
Eh...

124
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
¿Cuánto tiempo tiene el centro?
estado corriendo? Mucho tiempo.

125
00:05:32,640 --> 00:05:34,640
¿Y tú haces la administración?

126
00:05:34,640 --> 00:05:35,760
El centro de mi esposa.

127
00:05:35,760 --> 00:05:38,960
Sí, sé mucho sobre ella.

128
00:05:40,000 --> 00:05:41,480
¿Qué pasa contigo?

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,560
¿Eres fanático de Elvis?

130
00:05:43,560 --> 00:05:44,800
¿Quién es Elvis?

131
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
Tu cantante favorito, supongo.

132
00:05:47,600 --> 00:05:48,680
Miguel Jorge.

133
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
¡Oh!

134
00:05:50,080 --> 00:05:51,960
Es George Michael.

135
00:05:51,960 --> 00:05:54,120
¿Te gusta Michael George?

136
00:05:54,120 --> 00:05:56,240
Sí.

137
00:05:56,240 --> 00:05:57,560
Miguel Jorge. DE ACUERDO.

138
00:05:57,560 --> 00:06:01,480
Er... fue un placer charlar contigo.

139
00:06:02,760 --> 00:06:05,240
¿Te gustaría ver mi canto?
maquina?

140
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
No.

141
00:06:21,040 --> 00:06:22,800
Jamma?

142
00:06:22,800 --> 00:06:26,480
¿Puedes subir, por favor?
Necesito tu opinión sobre un outfit.

143
00:06:33,520 --> 00:06:35,040
¡Callarse la boca!

144
00:06:35,040 --> 00:06:36,080
¡Detener!

145
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
Es demasiado, ¿no?

146
00:06:39,920 --> 00:06:42,440
Es un jersey de cuello alto.
¿Quién me creo que soy, Michael Bublé?

147
00:06:42,440 --> 00:06:43,800
¿Es eso lo que llevas puesto?

148
00:06:43,800 --> 00:06:46,000
voy a parecer como si estuviera tomando
usted a la corte.

149
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
No. Mira, te ves genial. ¿Yo?

150
00:06:48,000 --> 00:06:50,840
Sí, tú... te ves muy bien.

151
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
Es sólo mi familia. Mmmm,

152
00:06:55,000 --> 00:06:57,280
te preocupa que te odien
yo. No.

153
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
Mira, nunca le he preguntado a mi mamá.
hacer esto antes.

154
00:07:00,800 --> 00:07:04,960
Y si ayuda, nunca lo he hecho.
algo como esto antes tampoco.

155
00:07:04,960 --> 00:07:07,840
¿En realidad? Dan fue mi relación más larga,

156
00:07:07,840 --> 00:07:10,440
y él nunca me quiso
para conocer a cualquiera.

157
00:07:16,800 --> 00:07:18,000
Voy a usar un trilby,

158
00:07:18,000 --> 00:07:20,520
y me vas a apoyar
en esa elección, ¿vale?

159
00:07:25,760 --> 00:07:31,120
¿Podría traerme un vaso de...?
¿Riesling, por favor?

160
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
Jamma?

161
00:07:32,520 --> 00:07:34,080
Eh...

162
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
Es todo un poco caro, ¿no?

163
00:07:37,240 --> 00:07:39,440
Es divertido. Vamos, ocasión especial,
¿no es así?

164
00:07:41,000 --> 00:07:43,920
Sí. Voy a buscar el... el agua.

165
00:07:43,920 --> 00:07:46,120
Agua del grifo, la gratis.

166
00:07:47,240 --> 00:07:49,640
Ya sabes, pase lo que pase esta noche,
lo que sea que se diga,

167
00:07:49,640 --> 00:07:52,800
solo recordemos...
Somos un equipo, ¿vale?

168
00:07:54,680 --> 00:07:56,200
Sí.

169
00:07:56,200 --> 00:07:59,000
Déjame llamarlos
y ver qué tan lejos están, ¿sí?

170
00:07:59,000 --> 00:08:00,760
Sí. Sí.

171
00:08:04,960 --> 00:08:07,160
Hola, mamá. Sí, ¿dónde estás?

172
00:08:07,160 --> 00:08:10,640
Ay dios mío. Ay dios mío.
¿Estás bien?

173
00:08:10,640 --> 00:08:12,360
Jamma, ¿qué pasó?

174
00:08:12,360 --> 00:08:14,920
Tuvieron un accidente.
¿Qué, un accidente automovilístico?

175
00:08:14,920 --> 00:08:17,720
Ay dios mío. No, no, mamá,
No puedo oírte.

176
00:08:17,720 --> 00:08:20,720
Sólo habla claro.
¡Olvídate del coche!

177
00:08:20,720 --> 00:08:23,520
No, por supuesto que no nos importa.
si reprogramas.

178
00:08:23,520 --> 00:08:24,720
¿Dónde estás?

179
00:08:24,720 --> 00:08:26,440
¿Trabajando?

180
00:08:26,440 --> 00:08:28,640
Jamma, ¿no es ese tu...?

181
00:08:28,640 --> 00:08:29,960
¿Cómo llegaste allí?

182
00:08:29,960 --> 00:08:32,720
¿Qué? No, Guy lo entenderá...
¿El menú, señora?

183
00:08:32,720 --> 00:08:35,520
No he venido a ver el menú.
He venido a ver a Guy.

184
00:08:35,520 --> 00:08:37,360
¿Has intentado llamar a la policía?

185
00:08:37,360 --> 00:08:38,480
¿Chico?

186
00:08:38,480 --> 00:08:39,640
Jamma.

187
00:08:39,640 --> 00:08:41,120
¿Mamá?

188
00:08:41,120 --> 00:08:42,400
¿Alabama?

189
00:08:46,760 --> 00:08:48,120
Me alegro mucho que estéis todos a salvo.

190
00:08:54,680 --> 00:08:56,960
¿Tienen menús en francés?
No, lo siento.

191
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
Este es un restaurante libanés.

192
00:08:58,640 --> 00:09:00,560
Nunca he probado la comida lésbica.

193
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
Bueno, es tan agradable finalmente
conocerlos a ambos.

194
00:09:04,160 --> 00:09:06,800
Y, Farida, puede que sea un poco
adelante y un poquito raro,

195
00:09:06,800 --> 00:09:08,640
pero en realidad tengo
Eres algo.

196
00:09:12,000 --> 00:09:13,440
Ay dios mío.

197
00:09:13,440 --> 00:09:15,080
¡Qué elegante!

198
00:09:15,080 --> 00:09:16,280
Gracias, chico.

199
00:09:16,280 --> 00:09:17,480
De nada.

200
00:09:20,600 --> 00:09:22,200
También tenemos un regalo para ti.

201
00:09:22,200 --> 00:09:24,040
¿Tiene? Sí.

202
00:09:31,160 --> 00:09:33,800
Esto es para ti. Oh, ¿qué es esto?

203
00:09:35,480 --> 00:09:37,200
¡Ah!

204
00:09:37,200 --> 00:09:39,480
Mangos. ¡Cortejar!

205
00:09:39,480 --> 00:09:40,760
Huelen increíble, Farida.

206
00:09:40,760 --> 00:09:42,640
Gracias. Mi placer.

207
00:09:45,000 --> 00:09:47,440
papá,
¿Por qué has traído tus propios huevos?

208
00:09:47,440 --> 00:09:48,840
Me gustan los huevos.

209
00:09:48,840 --> 00:09:51,320
Muy bien, entonces ¿estás listo?
¿Para ordenar entonces? Eh, sí,

210
00:09:51,320 --> 00:09:52,840
Sólo comprobando una cosa.

211
00:09:52,840 --> 00:09:54,080
Guy, estás pagando, ¿verdad?

212
00:09:54,080 --> 00:09:55,600
Dios, hombre. Sí.

213
00:09:55,600 --> 00:09:57,040
Sí, absolutamente, Isaac.

214
00:09:57,040 --> 00:09:58,440
Solo consigue lo que quieras.

215
00:09:58,440 --> 00:10:00,120
El dinero es una convención burguesa.

216
00:10:00,120 --> 00:10:03,360
Voy a conseguir los huevos rellenos
el shawarma,

217
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
un montón entero de pita...

218
00:10:05,280 --> 00:10:08,280
Oye. ¿Estás bien?
...y yo iré por las brochetas.

219
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
¿Bebidas? Jugo de granada.

220
00:10:11,520 --> 00:10:13,160
Fattoush, me gusta cómo suena eso.

221
00:10:13,160 --> 00:10:15,120
Conseguiré tres de ellos.

222
00:10:15,120 --> 00:10:17,880
¿Entonces eres cantante, Alan?

223
00:10:17,880 --> 00:10:19,640
Su nombre es Guy, papá.

224
00:10:26,600 --> 00:10:28,640
Sí. Sí, soy...

225
00:10:28,640 --> 00:10:30,080
Bueno, estoy en un coro.

226
00:10:30,080 --> 00:10:31,320
¡Ooh la la!

227
00:10:31,320 --> 00:10:34,400
entonces no soy el unico famoso
artista de la familia.

228
00:10:34,400 --> 00:10:36,400
Oh, ¿ahora es familia?

229
00:10:36,400 --> 00:10:38,280
Por supuesto. También soy artista.

230
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
Bueno, todos somos artistas, Isaac.

231
00:10:40,400 --> 00:10:41,720
Yo también soy cantante.

232
00:10:41,720 --> 00:10:43,080
Saif, por favor.

233
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
No es cantante.

234
00:10:47,000 --> 00:10:48,720
¿Entonces vuelvo?

235
00:10:48,720 --> 00:10:49,760
Lo siento, sí.

236
00:10:55,640 --> 00:10:59,120
Yo. Lamento que mi mamá esté siendo tan rara.

237
00:10:59,120 --> 00:11:02,040
¿Extraño? Ella está siendo amable. Exactamente.

238
00:11:02,040 --> 00:11:03,960
Tiene algún tipo de motivo secreto.

239
00:11:03,960 --> 00:11:05,480
Vamos, no lo pienses demasiado, Jam.

240
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
Va muy bien.

241
00:11:06,840 --> 00:11:09,520
Simplemente disfrútalo. Soy. ¿Chico?

242
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
¡Venir!

243
00:11:19,480 --> 00:11:22,360
Si solo hubiera un huevo cocido
para la cena,

244
00:11:22,360 --> 00:11:25,480
Le daría la mitad a Jamal.
y la mitad a Isaac

245
00:11:25,480 --> 00:11:27,600
y me acostaba con hambre.

246
00:11:27,600 --> 00:11:29,440
Parece que fuiste muy resistente.

247
00:11:29,440 --> 00:11:30,720
Sí.

248
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
Gracias.

249
00:11:36,360 --> 00:11:39,600
Farida justo me estaba diciendo
cómo abrió el Megacentro,

250
00:11:39,600 --> 00:11:42,840
y ella enseñó inglés a más,
¿Qué fueron, 700 inmigrantes?

251
00:11:42,840 --> 00:11:46,480
Quiero decir, eso es asombroso.
Sí, le encantan sus estadísticas.

252
00:11:46,480 --> 00:11:48,640
Mamá, cualquier cosa que quieras preguntar.
sobre nosotros?

253
00:11:48,640 --> 00:11:52,080
Sí. Eh, chico,
¿quieres ser actor?

254
00:11:52,080 --> 00:11:53,760
Puedo mostrarte uno de mis clips de película.

255
00:11:53,760 --> 00:11:55,720
No, mamá, él no quiere ser actor.

256
00:11:55,720 --> 00:11:59,120
Bueno, espera. Nunca digas nunca.
No es actor. Él es un cantante.

257
00:11:59,120 --> 00:12:01,760
Terapeuta. ¿Cuándo es tu próximo show?
No es por mucho tiempo.

258
00:12:01,760 --> 00:12:03,440
No, en realidad es esta noche.

259
00:12:03,440 --> 00:12:07,000
¿Esta noche? Mmmm. ¿Deberíamos venir?
Sí, si quieres.

260
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
Sería genial.
El estacionamiento vence a las 8 p.m.

261
00:12:09,360 --> 00:12:11,640
8pm, exactamente, sí, así que en otro momento.
No, no, no.

262
00:12:11,640 --> 00:12:13,320
Tu papá esperará en el auto.

263
00:12:13,320 --> 00:12:15,680
Iré y te apoyaré.

264
00:12:15,680 --> 00:12:17,640
Mamá, ¿puedo hablar un momento?

265
00:12:17,640 --> 00:12:19,640
Lo siento, todavía estoy comiendo.

266
00:12:19,640 --> 00:12:23,480
Entonces, Isaac, he oído
que ya tienes un ascenso.

267
00:12:23,480 --> 00:12:24,640
Sí, lo tengo...

268
00:12:24,640 --> 00:12:26,320
Es simplemente consumismo.

269
00:12:26,320 --> 00:12:27,760
Esta mesa es la sociedad.

270
00:12:27,760 --> 00:12:29,880
Cuanto más como,
cuanto más hambre tengo...

271
00:12:29,880 --> 00:12:31,440
Chico, mira, mira.

272
00:12:31,440 --> 00:12:33,200
Este es uno de mis mayores...

273
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
Papá, necesito cambiar de asiento.

274
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
Chico, míralo.

275
00:12:37,040 --> 00:12:38,520
Voy a echar un vistazo...

276
00:12:38,520 --> 00:12:40,480
TODOS HABLAN A LA VEZ

277
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
¡No!

278
00:12:58,200 --> 00:12:59,320
¿Estás bien, Jamma?

279
00:13:00,680 --> 00:13:03,480
Sí. si,
Sólo quería hacer un pequeño discurso.

280
00:13:11,280 --> 00:13:12,480
Hola a todos.

281
00:13:13,760 --> 00:13:14,800
¡Bienvenido!

282
00:13:18,120 --> 00:13:21,000
Me siento honrado de que estén todos aquí.

283
00:13:21,000 --> 00:13:25,800
Especialmente tú, mamá, porque sé
que difícil ha sido esto para ti.

284
00:13:25,800 --> 00:13:27,440
No es difícil para mí.

285
00:13:27,440 --> 00:13:28,600
¿Por qué sería?

286
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Porque soy el primero en la familia.
para hacer esto.

287
00:13:32,000 --> 00:13:36,080
Se podría decir que estoy cambiando
el curso de la historia.

288
00:13:37,920 --> 00:13:39,440
Es tan tonto.

289
00:13:39,440 --> 00:13:41,160
RISA

290
00:13:44,520 --> 00:13:46,120
¿Por qué estás aquí, mamá?

291
00:13:46,120 --> 00:13:48,600
Quería conocer a mi nuevo hijo.

292
00:13:48,600 --> 00:13:50,800
Mamá, ¿por qué estás aquí?

293
00:13:50,800 --> 00:13:52,280
Bien.

294
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
Damas y caballeros...

295
00:14:01,720 --> 00:14:03,960
Aplausos

296
00:14:08,400 --> 00:14:13,520
Sabes, fui la primera chica en mi
ciudad para andar en bicicleta.

297
00:14:13,520 --> 00:14:14,880
¡Ah!

298
00:14:14,880 --> 00:14:16,960
Y me llamaron puta.

299
00:14:16,960 --> 00:14:18,360
Multitud jadea

300
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
¿Cómo es esto relevante? Lo siento.

301
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
Mamá, ¿por qué no nos cuentas todo?

302
00:14:22,160 --> 00:14:25,200
lo que te parece tan impactante
¿Sobre la relación mía y de Guy?

303
00:14:25,200 --> 00:14:26,840
¿Chocante?

304
00:14:26,840 --> 00:14:29,760
lo he hecho mas impactante
cosas que tú.

305
00:14:29,760 --> 00:14:33,440
No es una competencia.
¿Quién dijo que es una competición?

306
00:14:33,440 --> 00:14:34,760
He consumido drogas.

307
00:14:34,760 --> 00:14:37,400
Todos hemos consumido drogas, Jamal.
¿Qué drogas has consumido?

308
00:14:37,400 --> 00:14:40,160
Una vez tomé whisky.
Eso no es una droga.

309
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
¡El alcohol es la peor droga!

310
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
Bueno, he probado el tocino.

311
00:14:43,200 --> 00:14:44,280
MÁS jadeos

312
00:14:44,280 --> 00:14:46,840
Maté un pollo con mi
manos desnudas.

313
00:14:46,840 --> 00:14:48,480
Solía ​​tener un piercing en el pezón.

314
00:14:48,480 --> 00:14:50,520
Estaba enamorado de una mujer.

315
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
¿Qué? ¿A qué sabe el tocino?

316
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
Ella está mintiendo. Eso es mentira.

317
00:14:54,320 --> 00:14:55,400
ABUCHEO

318
00:14:55,400 --> 00:14:57,640
¡No la avergüences! La sexualidad
Un espectro, hermano.

319
00:14:57,640 --> 00:14:59,160
Bueno, ¡Guy y yo tenemos sexo anal!

320
00:14:59,160 --> 00:15:00,800
Ay dios mío. Jesús, Jamma.

321
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
¿Qué? Sólo estoy siendo honesto,
como deberías ser, mamá.

322
00:15:02,960 --> 00:15:05,400
¿Acerca de? Lo que piensas de mí y
Chico. ¿Qué pienso?

323
00:15:05,400 --> 00:15:08,360
No lo sé, que es antinatural,
que no deberíamos estar juntos.

324
00:15:08,360 --> 00:15:10,400
Es toda una reina del drama.

325
00:15:10,400 --> 00:15:12,680
¿Es así contigo?
Er, a veces, sí.

326
00:15:12,680 --> 00:15:14,400
¡Ella ni siquiera quería conocerte!

327
00:15:14,400 --> 00:15:17,240
Ella retrocede cada vez que digo tu
nombre! Jamma, por favor.

328
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
Ella se refiere a ti como mi amigo.

329
00:15:19,520 --> 00:15:21,320
Ella daría cualquier cosa por no verme.
con un hombre,

330
00:15:21,320 --> 00:15:24,320
especialmente uno que sea lo suficientemente mayor
ser mi papá.

331
00:15:33,360 --> 00:15:35,320
Nunca dije nada de eso.

332
00:15:35,320 --> 00:15:38,600
Bueno, no, sí, pero... estás
obviamente pensándolo.

333
00:15:39,880 --> 00:15:41,120
No lo soy.

334
00:15:43,040 --> 00:15:44,840
Creo que estás proyectando, hermano.

335
00:15:47,600 --> 00:15:49,280
Puedes pagar en el bar.

336
00:15:56,360 --> 00:15:58,160
Necesito ir al baño.

337
00:15:58,160 --> 00:16:00,400
Er, sí, no... lo conseguiré.

338
00:16:01,680 --> 00:16:04,160
No, chico, por favor.

339
00:16:04,160 --> 00:16:05,560
Vas a conocer a mi familia.

340
00:16:05,560 --> 00:16:07,000
Lo pagaré.

341
00:16:07,000 --> 00:16:08,040
DE ACUERDO.

342
00:16:11,280 --> 00:16:13,560
Isaac lo pagará. ¿Mmm?

343
00:16:38,120 --> 00:16:40,080
¿Cuál es tu punto, papá?

344
00:17:01,280 --> 00:17:03,880
SECAMANOS AHOGA EL DISCURSO

345
00:17:07,120 --> 00:17:09,440
Papá, en realidad no puedo oír...

346
00:17:11,960 --> 00:17:13,480
No, no recibo nada.

347
00:17:13,480 --> 00:17:14,640
PARADAS DEL SECAMANOS

348
00:17:14,640 --> 00:17:16,120
12 abortos...

349
00:17:16,120 --> 00:17:17,200
EL SECAMANOS EMPIEZA DE NUEVO

350
00:17:17,200 --> 00:17:18,440
¿12 abortos? ¿Qué?

351
00:17:18,440 --> 00:17:19,720
PARADAS DEL SECAMANOS

352
00:17:19,720 --> 00:17:22,360
...sin ofender. Sí, simplemente no lo hagas
sécate las manos mientras hablas...

353
00:17:22,360 --> 00:17:25,560
INICIA EL SECAMANOS

354
00:17:25,560 --> 00:17:30,080
DISCURSO INAUDIBLE

355
00:17:32,240 --> 00:17:33,600
Es demasiado.

356
00:17:43,720 --> 00:17:44,760
Seguro.

357
00:17:46,840 --> 00:17:48,480
Gracias.

358
00:17:48,480 --> 00:17:49,800
Shukriya.

359
00:18:18,360 --> 00:18:20,680
Ah, ¿puedes...?

360
00:18:20,680 --> 00:18:23,520
¿Qué estás haciendo? Jamma, soy
a punto de continuar.

361
00:18:23,520 --> 00:18:25,840
Sólo quiero decir que lo siento, ¿vale?

362
00:18:25,840 --> 00:18:27,720
Pero ella lo hizo a propósito.
¿Hizo qué?

363
00:18:27,720 --> 00:18:30,320
Ella estaba tratando de decirnos algo.
Muy vulnerable, Jamma.

364
00:18:30,320 --> 00:18:33,680
No, no, no, no la conoces. Ella...

365
00:18:33,680 --> 00:18:36,280
Mira, este iba a ser mi gran momento.

366
00:18:36,280 --> 00:18:39,840
NUESTRO gran momento. Sí. Sí, no,
nuestro gran momento,

367
00:18:39,840 --> 00:18:44,160
y ella lo secuestró afirmando
ella es una lesbiana drogadicta. Bien.

368
00:18:44,160 --> 00:18:46,400
Y luego, de repente,
es el show de Farida.

369
00:18:48,440 --> 00:18:52,320
Ya sabes, parecía
el show de Jamma para mí.

370
00:18:52,320 --> 00:18:53,920
¿Está bien, hermano? Sí, gracias.

371
00:19:14,360 --> 00:19:19,720

las aguas tormentosas

372
00:19:19,720 --> 00:19:24,000
♪ Ven a caminar a tierra

373
00:19:24,000 --> 00:19:29,280
♪ Trae a tus hijos
y trae a tus hijas

374
00:19:29,280 --> 00:19:34,080
♪ No deambules más

375
00:19:34,080 --> 00:19:39,040
♪ Porque nuestra puerta siempre está abierta.

376
00:19:39,040 --> 00:19:44,520
♪ Y nuestro hogar siempre está cálido.

377
00:19:44,520 --> 00:19:49,600
♪ Cuando necesitas un lugar para refugiarte

378
00:19:49,600 --> 00:19:55,240
♪ Somos un puerto en la tormenta

379
00:19:55,240 --> 00:20:00,800
♪ Ya habrá tiempo para descansar.
y durmiendo

380
00:20:00,800 --> 00:20:02,600
♪ Ven a caminar a tierra...

381
00:20:02,600 --> 00:20:04,360
¿Por qué viniste esta noche, mamá?

382
00:20:05,760 --> 00:20:08,240
Para cambiar el curso de nuestra historia.

383
00:20:08,240 --> 00:20:11,080
♪ ..por la paz y la curación

384
00:20:11,080 --> 00:20:14,800
♪ No deambules más

385
00:20:14,800 --> 00:20:20,640
♪ Porque nuestra puerta siempre está abierta.

386
00:20:20,640 --> 00:20:25,800
♪ Y nuestro hogar siempre está cálido.

387
00:20:25,800 --> 00:20:30,800
♪ Cuando necesitas un lugar para refugiarte

388
00:20:30,800 --> 00:20:36,280
♪ Somos un puerto en la tormenta

389
00:20:36,280 --> 00:20:41,320
♪ Porque nuestra puerta siempre está abierta.

390
00:20:41,320 --> 00:20:46,480
♪ Y nuestro hogar siempre está cálido.

391
00:20:46,480 --> 00:20:51,520
♪ Cuando necesitas un lugar para refugiarte

392
00:20:51,520 --> 00:20:58,680
♪ Somos un puerto en la tormenta. ♪